22 febbraio 2023
presso Centro Interculturale M. Zonarelli
Anche quest’anno contribuiamo a realizzare un grande evento per celebrare la Giornata Internazionale della Lingua Madre, istituita nel 1999 dall’UNESCO a tutela e promozione del multilinguismo e dell’inclusione.
Programma dell’evento
16.30 Saluti e introduzione
Rita Monticelli, Consigliera delegata ai diritti umani e dialogo interreligioso e interculturale
16.45 Tavola rotonda: Trasmettere e imparare la lingua d’origine, patrimonio
familiare e collettivo
Diego Manduri, Associazione Approdi APS, Il valore dell’insegnamento e dell’apprendimento della lingua materna per lo sviluppo cognitivo dei bambini
Francesca La Morgia e Licia Masoni, Dipartimento di Scienze della Formazione Primaria dell’Università di Bologna, Crescere, comunicare e fare attraverso più lingue: bambini e multilinguismo e presentazione del Progetto Bilinguismo Conta
Claire Lajus, referente Area di Bologna AIFCOM, La trasmissione delle lingue madri nelle famiglie miste: il punto di vista dei genitori
Leila Garsi, Associazione interculturale Avicenna, Riflessioni sul rapporto tra lingua madre e identità nelle nuove generazioni. Lingua ereditaria o seconda lingua?
Enrica Menarbin, Biblioteca Salaborsa Ragazzi, Presentazione dei progetti per la lettura in lingua madre
18.00 – 19.30 Presentazione delle scuole e letture in lingua
➢ Performance a cura di Collettivo Hospites, canti in lingua cimbra e brasiliana
➢ Scuola di lingua russa e ucraina con le Associazioni MadreLingua e Italia Ucraina Bologna, a cura di Ruslana Boychuk, e lettura poesie in ucraino a cura di Gabriella Tomachevska
➢ Scuola di lingua russa Cheburashka, a cura di Jaroslawa Chevdar e Julia Mishanina, con lettura di filastrocca/poesia in russo
➢ Scuola di Lingua Madre e cultura Tamil con danza tradizionale
➢ Poesie e testi in lingua ucraina e bangla dalle allieve e dagli allievi dei corsi di italiano L2 di CPIA Metropolitano Bologna
➢ Lettura bilingue italiano-arabo, a cura di Leila Garsi Associazione interculturale Avicenna
➢ Lettura in albanese, a cura di Albana Temali
➢ Lettura in ungherese, a cura dell’Associazione Culturale Italo-Ungherese
➢ Lettura testo poetico in ceco, a cura dell’Associazione culturale italo-ceca Lucerna
➢ Lettura della scuola di arabo classico a cura dell’Associazione Elissa.net
➢ Filastrocca in arberesh, a cura del CPIA Metropolitano di Bologna
➢ Filastrocca in brasiliano, a cura di AIFCOM
➢ Leggenda sul capodanno vietnamita, a cura di Italia-Vietnam Ponte tra culture
Si ringraziano tutte le associazioni che hanno contribuito alla realizzazione dell’evento: AIFCOM, Avicenna,
Cheburashka, MadreLingua, Italia Ucraina Bologna, Collettivo Hospites, Comunità Tamil in Italia, Elissa.net, Lucerna, Culturale Italia Ungheria, Italia Vietnam-Ponte tra culture.
Dal 21 al 24 febbraio 2023 sarà esposta presso il Centro Interculturale Zonarelli la mostra “Ogni lingua vale” che presenta i materiali del progetto omonimo realizzato da Città Metropolitana in collaborazione con il Centro RIESco e scuole e CPIA dell’Area Metropolitana per valorizzare la ricchezza del plurilinguismo e del multilinguismo nelle scuole.
Immagine di copertina: © UNESCO/Montakarn Suvanatap